By most counts, RiffRaff (Ted Tetzlaff, RKO) should qualify as an ideal noir example: purloined letter narrative; a Latin-American setting, half ro…